Эх, Лотос! Ты такой же, как и я.
И я под лаской крылья распускаю.
Эй, солнышко мое согрей меня,
И ты увидишь, как я засверкаю.

Sashor84

*****

Из почвы илистой, сквозь толщу тёмных вод
Прекрасный лотос проложил дорогу.
Явил себя небесному чертогу
И незапятнанный вернулся в мрак болот.
Чтоб ранним утром, красотой явится миру,
С росой жемчужною на листьях кашемира.

metod63

---

Лотоса цветок расцвёл в тиши
Величав он и божественно красив.
В нём философии мотив
И грусть загадочной души.
Ему природа подарила
Столь восхитительный эффект —
Он утром белый, а к полудню
Приобретает розы цвет.
Прелестный лотоса цветок,
Взор лишь тобою очарован,
Как близок ты и как далёк,
Стою, тобою околдован…

---

Среди лотосов я на осенней воде,
Засмотрелся на свежесть их и красоту,
Забавляюсь жемчужинами на листе,
Их гоняя туда и сюда по листу.
Мою диву скырыла небесная даль,
Поднести ей цветок пока не могу.
Лишь в мечтах я способен ее увидать
И холодному ветру поведать тоску.

Ли Бо
(Перевод Тороповцева С.)