Красная ромашка. Колмаков Александр

Я красной ромашкой тебя удивлю,
Ты помнишь, ромашки все белого цвета.
Тебе подарю, потому что люблю,
Цвет нашей любви - воспалённых рассветов.

На красной ромашке не станем гадать,
Любовь искромётной пусть будет и страстной.
Ромашек букет для тебя я собрать,
Сегодня решил, не смущайся напрасно.

Ромашки возьми, посмотри, как нежны,
Рубинами рос лепесточки сверкают.
И пусть отношения наши сложны -
Ромашки о наших страданьях не знают.

А если узнают - тогда примирят,
Своей теплотой и разлившимся светом.
Они не завянут - рубины сгорят,
В осенних кострах, уходящего лета.

В чужом измереньи, каком-то ином,
Нам с красной ромашкой скучать не придётся.
Цвет красной ромашки сравнил я с вином,
С игристым вином, что легко очень пьётся.

И тут же прогнал, набежавшую зря,
Ненужную мысль, перепутал с ненастьем.
Цвет красной ромашки, конечно, заря,
Цвет нашей любви, долгожданного счастья.

---

Красная ромашка. Муса Джалиль

Луч поляну осветил
И ромашки разбудил:
Улыбнулись, потянулись,
Меж собой переглянулись.

Ветерок их приласкал,
Лепестки заколыхал,
Их заря умыла чистой
Свежею росой душистой.

Так качаются они,
Наслаждаются они.
Вдруг ромашки встрепенулись,
Все к подружке повернулись.

Эта девочка была
Не как все цветы бела:
Все ромашки, как ромашки,
Носят белые рубашки.

Все — как снег, она одна,
Словно кровь, была красна.
Вся поляна к ней теснилась: —
Почему ты изменилась?

— Где взяла ты этот цвет?
А подружка им в ответ:
— Вот какое вышло дело.
Ночью битва здесь кипела,

И плечо в плечо со мной
Тут лежал боец-герой.
Он с врагами стал сражаться,
Он один, а их пятнадцать.

Он их бил, не отступил,
Только утром ранен был.
Кровь из раны заструилась,
Я в крови его умылась.

Он ушел, его здесь нет —
Мне одной встречать рассвет.
И теперь, по нем горюя,
Как Чулпан-звезда горю я.